1. Artikulua.
Artículo 1.
1 - ZERBITZUAK ETA ALOKAIRUAK: |
1 - SERVICIOS Y ALQUILERES: |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
Udal-interesa duten elkarte edo eragile kultural eta artistikoak ) aipatutako tarifatik kanpo egongo dira.
Las asociaciones o agentes culturales y artísticos del municipio y cuya actividad sea de interés municipal, estarán exentas de la tarifa indicada.
Udal intereseko jarduerak izango dira Errenteriako irabazi-asmorik gabeko elkarteek eta, salbuespen gisa, Errenteriatik kanpo kokatuta egon arren udalerrian jarduten diren irabazi- asmorik gabeko elkarteek burututakoak, betiere helburuak eta jarduna bat badatoz erakunde autonomoaren xedeekin.
Se considerará que desarrollan actividades de interés municipal las asociaciones sin ánimo de lucro ubicadas en Errenteria, y excepcionalmente, las asociaciones sin ánimo de lucro radicadas fuera de Errenteria que habitualmente desarrollen su actividad en el municipio, siempre y cuando, en un caso como en el otro, sus fines y actividad sean acordes con los objetivos perseguidos por el organismo autónomo.