1. Artikulua.
Artículo 1.
- Urteko eta metro lineal bakoitzeko: |
- Importe por metro lineal/año: |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
|
(1) Aurreko kuotak bi hilabetetik behin ordaindu ahal izango dira. Bi hilabeteko kuota hori izango da ordaindu beharreko minimoa, denboraldikoak deiturikoak (meloiak, turroiak, etab. saltzea) izan ezik, horiek pasatzen duten denboraren arabera ordainduko baitute. Minimoa hileko kuota bat izango da. (1) Las cuotas anteriores podrán liquidarse bimensualmente, siendo dicha cuota bimensual el mínimo a abonar, excepto para los denominados temporeros (venta melones, turrón, etc.), cuya cuota se establecerá en función del período real de ocupación, siendo el mínimo una mensualidad. |
|||||||||
2. Artikulua.
Artículo 2.
Bi hilabete baino gehiagoz postua jarriz bide publikoaren okupazioa gauzatzen ez bada ezinbesteko arrazoiengatik, dagozkion kuotak itzuliko dira.
Cuando no se haga efectiva la ocupación de la vía pública con la colocación del puesto por causas de fuerza mayor por un período superior a dos meses se procederá a la devolución de la cuotas correspondientes.
Ezinbesteko arrazoitzat hartuko da lanpostuaren titularrak lanerako ezintasun iragankorra. Egoera hori dagokion dokumentazioarekin behar bezala egiaztatu beharko da.
Se entenderá causa de fuerza mayor la incapacidad laboral transitoria del titular del puesto. Se tendrá que acreditar dicha situación con la correspondiente documentación.
Nolanahi ere, dagokion udal-zerbitzuaren txostena beharko da, eta txosten horretan adierazi beharko da ez dela benetako okupaziorik izan. Beraz, aldez aurretik jakinarazi beharko da egoera hori, egoera hori egiaztatzeko.
En todo caso será necesario informe del servicio municipal correspondiente en el que conste que no se ha producido la ocupación efectiva por lo que se deberá comunicar previamente dicha situación con efectos de comprobar dicho extremo.