1. Artikulua.
Artículo 1.
Gipuzkoako Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 5eko 11/1989 Foru Arauaren 20.4 artikuluak, 2019rako zenbait tributu-neurri onartzen dituen otsailaren 11ko 3/2019 Foru Arauak egindako idazketan ezartzen du herritarrek ordaindu beharreko hainbat kontraprestazio izaera publiko ez tributarioa duten ondare-prestazio publikotzat hartzen direla.
El art. 20.4 de la Norma Foral 11/1989 de 5 de julio Reguladora de las Haciendas Locales de Gipuzkoa, en la redacción dada por la Norma Foral 3/2019 de 11 de febrero, de aprobación de determinadas medidas tributarias para 2019, establece que diversas contraprestaciones a abonar por la ciudadanía tienen la consideración de prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario.
Derrigortasunez (koaktiboki) ezarritako kontraprestazio ekonomikoak (tarifak) dira eta zeharkako kudeaketaren bidez zerbitzuak emateagatik jasotzen direnak. Halakotzat hartuko dira, hain zuzen. emakida-erregimenean zerbitzuak emateagatik eskatzen diren kontraprestazioak, besteak beste.
Se trata de las contraprestaciones económicas (tarifas) establecidas coactivamente y que se perciban por la prestación de servicios mediante gestión indirecta. En concreto, tendrán tal consideración, entre otras, las contraprestaciones exigidas por la prestación de servicios en régimen de concesión.
2. Artikulua.
Artículo 2.
Udal ordenantza honen xedea da udalerrian garraio publikoaren zerbitzua emateagatiko tarifak arautzea.
Constituye el objeto de la presente ordenanza la regulación de las tarifas por la prestación del servicio de transporte público municipal.
Zerbitzu hori administrazio-emakida moduan kudeatzen da.
Dicho servicio se gestiona en régimen de concesión administrativa.
3. Artikulua.
Artículo 3.
Eranskinean zehazten den zerbitzua eskatzen denean edo ematen hasten denean sortzen da tarifa ordaintzeko betebeharra.
Se genera la obligación de abonar la tarifa cuando se solicite o inicie la prestación del servicio que se detalla en el anexo.
4. Artikulua.
Artículo 4.
Zerbitzuen onuradun izan diren pertsonek ordaindu beharra daukate tarifa.
Están obligadas al pago de la tarifa quienes se beneficien de los servicios prestados.
5. Artikulua.
Artículo 5.
Eranskinean aipaturikoak dira tarifak (BEZ barne).
Las tarifas son las señaladas en el anexo (IVA incluido).
6. Artikulua.
Artílulo 6.
Eranskinean adierazitako tarifak indarrean egongo dira, harik eta Gipuzkoako Garraioko Lurralde Agintaritzak, Udala partaide duen partzuergoak, tarifa berriak onartu arte.
Las tarifas señaladas en el anexo estarán vigentes hasta que la Autoridad Territorial de Transporte de Gipuzkoa, consorcio del que forma parte el Ayuntamiento, apruebe las nuevas
Behin onartu eta gero, Alkatetzaren edo eskuduntza hori eskuordetu duen organoak emandako ebazpen bidez eguneratu egingo da ordenantza honen eranskina.
Una vez aprobadas las mismas, se actualizará el anexo de la presente ordenanza mediante resolución de Alcaldía o órgano en quien haya delegado dicha atribución.
7. Artikulua.
Artículo 7.
Eranskinean jasotako Garraioaren Gipuzkoako Lurralde Agintaritzak onartutako hobarien araubidea ezarriko da, unean unean hark ezartzen duen erregulazioarekin bat etorrita.
Será de aplicación el régimen de bonificaciones aprobado por la Autoridad Territorial del Transporte de Gipuzkoa recogidos en el anexo, de conformidad con la regulación que aquella establezca en cada momento.
Hobarien araubidea aldatuz gero, Alkatetzaren edo eskuduntza hori eskuordetu duen organoak emandako ebazpen bidez eguneratuko da ordenantza honen eranskina.
De modificarse el régimen de bonificaciones, se actualizará el anexo de la presente ordenanza mediante resolución de Alcaldía o órgano en quien haya delegado dicha atribución.
8. Artikulua.
Artículo 8.
Garraio-titulurik ez duten bidaiariek, sarrera-kontrol pean edota behar bezala baliozkotua ez dutenek, eskuratu egin beharko dute garraio-titulua eta egindako edota egin nahi den ibilbideagatik 50 euro ordaindu aparteko errekargu gisa.
Las personas viajeras que carezcan de título de transporte, sometido al control de entrada o debidamente validado, estarán obligados a proveerse del mismo abonando en concepto de recargo extraordinario por el trayecto realizado o que se pretenda realizar, la cantidad de 50 euros.
Aipaturiko zenbatekoa lau laneguneko epean edota berehalakoan ordaindu ahal izango da; azken kasu horretan, ohiz kanpoko errekarguaren zenbatekoa 20 eurokoa izango da.
La referida cantidad podrá abonarse en el plazo de cuatro días laborables o al instante, reduciéndose en este último supuesto el importe del recargo extraordinario a la cantidad de 20 euros.
Hiri barneko garraio publikoaren zerbitzua emateagatiko tasa arautzen duen ordenantza fiskala indargabetuta geratu da.
Queda derogada la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por prestación del servicio de transporte público urbano.
Ordenantza hau Gipuzkoako Buletin Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presenta ordenanza entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Gipuzkoa .
1 - GARRAIO-TITULUA KUOTA OROKORRA |
1 - TITULO DE TRANSPORTE GENERAL |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Kuota BEZa barne Cuota IVA incluído |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
2 - GARRAIO-TITULUA KUOTA OROKORRA 2022KO IRAILAREN 1ETIK ABENDUAREN 31RA ARTEKO TARIFAK |
2 - TITULO DE TRANSPORTE GENERAL TARIFAS VIGENTES DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE DE 2022 |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Kuota BEZa barne Cuota IVA incluído |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
3 - HOBARIAK |
3 - BONIFICACIONES |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||