3.12 TASA: BABESPEKO ETXEBIZITZEN ZERBITZUA ESKAINTZEA.

3.12 TASA: PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE VIVIENDAS TUTELADAS.

 
 

1 - SUBJEKTU PASIBOA

1 - SUJETO PASIVO

1. Artikulua.
Artículo 1.

Tasa hau babespeko etxebizitzetan bizi diren pertsonek ordaindu beharko dute.

Estarán obligados al pago de esta tasa las personas naturales residentes en las viviendas tuteladas.
Bertan sartu ahal izateko ondoko baldintzak eskatuko dira:  
Serán requisitos para el ingreso:
* 60 urte baino gehiago edukitzea, edo gutxiago izanez gero, senar-emazte edo antzeko lotura izatea.  
* Ser mayor de 60 años o en su caso menor, cuando exista un vínculo de matrimonio o similar.

* Errenteriako izan edo bertan erroldatuta egotea gutxienez eskaera egin baino bi urte lehenago.

* Ser natural o estar empadronado/a con dos años de antigüedad a la fecha de solicitud, en el municipio de Errenteria.
* Gaixotasun kutsakorrik ez edukitzea, ezta ere portaera edo elkarbizitza alda dezakeen ezbehar psikiatrikorik.
* No padecer enfermedad infecto-contagiosa ni alteraciones psiquiátricas que puedan alterar el comportamiento o convivencia.  
* Eguneroko bizitzako eginkizunak egiteko gauza izatea eta adinagatik edo diagnostiko ebolutibo zein endekapenekoekin zerikusia izan dezaketenagatik berehala elbarri geratzeko arriskurik gabe. (Mendekotasunaren balorazioan 24 puntu baino gehiago ez edukitzea).
* Ser válido/a en lo referente a las actividades de la vida diaria y no presentar un riesgo inminente de invalidación tanto por motivos de edad avanzada como por asociación a diagnósticos evolutivos o degenerativos. (No tener más de 24 puntos en la valoración de la dependencia).

* Gizarte Zerbitzuak Azpisaileko teknikariek balorazioan egoki jotzea.
* Ser valorado/a como idóneo/a por los técnicos de la subárea de Servicios Sociales. 
 

2 - KUOTAK

2 - CUOTAS

2. Artikulua.- Kuotak hauexek izango dira:

Artículo 2.- Las cuotas serán:
 

- KUOTAK

- CUOTAS

2.1.- Kuotarik altuena hilabeteko izango da:
709,63 €
2.1.- La cuota máxima mensual se fija en:
2.2.- Hileroko kuota, pentsioa besterik ez badu, hilabeterako pentsioaren % 75a izango da. Kopuru hau 2.1 idaztian jasotzen den zenbatekoa baino txikiagoa izango da beti. Gainontzeko % 25a beretzat geratuko da, eta aipatu kopurua beti izango da Lanbide arteko gutxieneko Soldataren % 20a baino handiagoa.
-
2.2.- En caso de que el residente no posea más bienes e ingresos que su pensión mensual, la cuota será el resultado de aplicar a su pensión mensual el 75% de la misma hasta el máximo establecido en el apartado 2.1 del presente artículo, quedando el 25% restante para libre disposición, sin que esta cantidad sea inferior al 20% del Salario Mínimo Interprofesional mensual que se disponga cada año.
2.3.- Ondare finantzieroak baldin baditu, dirua duenak (eskudirutan nahiz aurrezki kontuetan) kuota osoa ordaindu beharko du. Ez da kontuan hartuko pentsioaren zenbatekoa, hots, ondare finantzarioak 9.000,00 €-koak izan arte.
-
2.3.- En caso de que el residente posea bienes financieros, tales como dinero en efectivo, en cuentas financieras y de ahorro, deberá abonar la cuota íntegra, independientemente de su nivel de pensión, hasta que el montante de sus bienes financieros sea igual a la cantidad 9.000,00€.
2.4.- Ondare higiezinak bakarrik baditu, ordaindu beharreko kuota 2.2. idaztian jasotakoa izango da.
-
2.4.- En caso de que el residente sólo posea bienes inmuebles, la cuota se le asignará siguiendo el procedimiento descrito en el apartado 2.2.

3 - KUDEATZEKO ARAUAK

3 - NORMAS DE GESTIÓN

3.- Artikulua.

Artículo 3.

Behin egoliarra zendutakoan, Udalak bere aldeko zorra kobratu egingo du, egoliarraren diru-kontuetatik, izanez gero.

Tras el fallecimiento del residente, el Ayuntamiento procederá al cobro de la deuda contraida, reintegrando el importe adeudado de sus cuentas financieras, si lo hubiere.

Ondare Higiezinak baleude, legez dagozkion oinordekoek zorra ordaindu ahal izango dute berori kitatuz. Ez balitz horrela gertatuko, Udala bere eskubideaz baliatu egingo da, juridikoki dagozkion prozedura eta terminoetan lehendik errekonozitutako zorraz.

 

En el supuesto de existencia de bienes inmuebles, los herederos legales podrán cancelar la deuda abonando el importe de la misma. En caso contrario, el Ayuntamiento ejercitará su derecho sobre la deuda reconocida en los términos y procedimiento que jurídicamente correspondan.
4. Artikulua.  
Artículo 4.

Ordaintzeko modua: Egoliarrak bere kuotak hile bukaeran ordainduko ditu, horretarako Udalari baimena emango dio bera titular gisa azaltzen den kontuen gain kargatzeko.

Forma de pago: el residente abonará sus cuotas por meses vencidos mediante autorización al Ayuntamiento de reintegro mensual con cargo a las cuentas en que figure como titular.