1. Artikulua
Artículo 1.
Tasa honen egintza zergagarria da kamioiei eta pisu handiko ibilgailuei Errenteriako Udaleko auzo-bideetan ibiltzeagatik emandako baimena hurrengo kasuetan:
Constituye el hecho imponible de la presente tasa, la autorización para utilizar, por camiones y vehículos pesados, las vías de la Red Municipal de Caminos Públicos de Errenteria, en los casos siguientes:
1. Herribideetan ibiltzeko aurretiazko baimena behar dute gehienez bost (5) tonatik gorako zama duten ibilgailu guztiek, baldin eta urtean 30 bidaia baino gehiago egiten badituzte, lurrak mugitzeko, betelanak eta zabortegiak egiteko, eta harrobietako eremuak lehengoratzeko obra edo jarduera-lizentziei (meatzaritza eta hondakinen kudeaketa azpiarloak) dagokienez.
1. Necesitan autorización previa para circular en los caminos públicos todos los vehículos con carga máxima superior a cinco (5) toneladas, que además efectúen más de 30 viajes/año, en relación a las licencias de obras o de actividad (subsectores de minería y de gestión de residuos) para movimientos de tierras, rellenos y vertederos, así como para restauraciones de espacios canterables.
2. Jarduera horiek beste udalerri batzuetan gauzatu arren Errenteriako herribideetan ibili behar izanez gero, berorien titularrak udal baimena eskatu eta tasa ordaindu beharko du.
2. Cuando dichas actividades se desarrollen en otros municipios, pero se necesite utilizar los caminos vecinales de Errenteria, también deberá contar su titular con autorización municipal y abonar la tasa.
2. Artikulua
Artículo 2.
Tasa honen zerga-oinarria dira kamioiek eta pisu handiko ibilgailuek garraiatutako materialaren (lurra, harkaitzak, agregatuak,…) metro kubikoak (m3), baita jarduera kokatua dagoen tokiraino iristeko ibilitako udal auzo-bideen kilometro kopurua ere.
Constituyen la base imponible de esta tasa tanto los metros cúbicos (m3) de volumen de material (tierras, rocas, áridos,...) transportado por camiones y vehículos pesados, como el número de kilómetros de caminos públicos municipales existentes hasta la ubicación de la actividad.
3. Artikulua
Artículo 3.
1. Quedan exentas del pago de la tasa aquellas autorizaciones de uso de caminos vecinales que supongan el tránsito o transporte inferior a 1.000 m3 de volumen.
2. Baimena beharreko jarduera bakoitzeko 1000 euroko gutxieneko tipoa ezartzen da udal baimen bakoitzeko.
2. Se fija un tipo mínimo en cada autorización municipal de 1000 por cada actividad objeto de autorización.
3. Udal tasa kalkulatzerakoan ondorengo formula aplikatuko da.
3. Se aplicará la siguiente fórmula para el cálculo de la tasa municipal
TASA (€) = 0’126 x bolumena m3-tan x km kopurua
TASA (€) = 0’126 x volumen en m3 x nº km
Formulako 0’126, koefiziente finko bati dagokio, eta bolumena, berriz, m3tan Udalak edo ingurumenean eskumena duten autoritateek baimendutako bolumen osoa. Azkenik, kilometro kopuruarekin adierazten da baimendutako kamioiek edo ibilgailu astunek erabiltzen dituzten udal bide publikoen luzera. Ibilbide hori burutuko da eskualde-errepidearen eta isuria botatzeko baimena behar duen puntuaren artean.
Donde 0’126 se corresponde con un coeficiente fijo, y el volumen en m3 hace referencia al volumen total autorizado por el Ayuntamiento o la autoridad ambiental. Finalmente, el número de kilómetros atiende a la longitud de caminos públicos municipales por donde deben discurrir los camiones o vehículos pesados autorizados. Obviamente este recorrido se desarrollará entre una carretera comarcal y el punto de vertido sujeto a licencia municipal.
4. Bideetako ezohiko kalteak, horiek sortzen dituen kamioiak ordainduko ditu, eta horretarako espedientea irekiko zaio.
4. Los daños excepcionales que puedan producirse en los caminos serán repercutidos a quien los ocasione, tras expediente instruido al efecto
Artículo 4.
1.- Bideetan ibiltzeko eskatutako baimena jardueragatik ordaindu beharreko tasa ordaindu ondoren emango da, 3. artikuluaren arabera.
1.- Solicitada la autorización para circular por los caminos, se concederá una vez realizada la autoliquidación por ingreso directo, de acuerdo con el art. 3.
2.- Udaltzaingoak edo udal agintariek eskatuz gero, baimena erakutsi egin beharko da.
2.- Dicha autorización deberá ser presentada con el requerimiento de la Policía Local o autoridad municipal.
3.- Auzo-bideetan aurreko artikuluetan adierazitakoaren arabera emandako baimenik izan gabe ibiltzeak 3. artikulua ezartzeagatik ordaindu beharreko kopuruaren bikoitza ordaintzea ekarriko du. Kasu horretan, kobratzea Diru-Bilketaren Araudi Orokorrari jarraiki egingo da.
3.- La circulación por los caminos vecinales, sin tener la autorización en los términos de los artículos anteriores, supone el abono del doble del importe que correspondería por aplicación del art. 3. En este supuesto el cobro se realizará conforme al Reglamento General de Recaudación.
5. Artikulua.
Artículo 5.
Tasa ordaintzeko betebeharra sortzen da Udalak auzo-bideetan ibiltzeko baimena ematen duen une berean.
La tasa se devenga y nace la obligación de contribuir desde que el Ayuntamiento autorice la utilización de los caminos vecinales.
6. Artikulua
Artículo 6.
Zerga kuota kopuru finko baten gainean ezartzen da, 3. artikuluan adierazitakoaren arabera.
La cuota tributaria se determina por una cantidad fija en los términos del art. 3.