1 - HOBARIAK		1 - BONIFICACIONES
1.- Enplegua sortzen dutenek izango dituzte, baldin eta udal zergak ordaintzen dituzten subjektu pasiboek hobaria aplikatu aurreko zergaldian behin-betiko kontratuarekin langile-plantillaren bataz bestekoa igo badute. Horrela, ondorengo hobariak egingo dira: - 1.- Por creación de empleo para los sujetos pasivos que tributen por cuota municipal y que hayan incrementado el promedio de su plantilla de trabajadores con contrato indefinido durante el período impositivo inmediato anterior al de la aplicación de la bonificación: Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %0,1etik %5era 10 % Incremento del 0,1% al 5% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %0,1etik %5era, kontratuen %60 edo gehiago emakumeei dagokienean 15 % Incremento del 0,1% al 5% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando el 60% de los contratos corresponda a mujeres Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %0,1etik %5era, kontratuen %30 edo gehiago 30 urte baino gazteei edo lan merkatuan txertatzko zailtasunak dituzten kolektiboei dagokienean 15 % Incremento del 0,1% al 5% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando 30% o más de los contratos corresponda a personas de menos de 30 años o colectivos con problemas de inserción laboral Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %5,01etatik %10era 20 % Incremento del 5,01% al 10% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %5,01etatik %10era, kontratuen %60 edo gehiago emakumeei dagokienean 25 % Incremento del 5,01% al 10% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando el 60% de los contratos corresponda a mujeres Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %5,01etatik %10era, kontratuen %30 edo gehiago 30 urte baino gazteei edo lan merkatuan txertatzko zailtasunak dituzten kolektiboei dagokienean 25 % Incremento del 5,01% al 10% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando 30% o más de los contratos corresponda a personas de menos de 30 años o colectivos con problemas de inserción laboral Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %10,01etik %20ra 30 % Incremento del 10,01% al 20% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %10,01etik %20ra, kontratuen %60 edo gehiago emakumeei dagokienean 35 % Incremento del 10,01% al 20% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando el 60% de los contratos corresponda a mujeres Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %10,01etik %20ra, kontratuen %30 edo gehiago 30 urte baino gazteei edo lan merkatuan txertatzko zailtasunak dituzten kolektiboei dagokienean 35 % Incremento del 10,01% al 20% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando 30% o más de los contratos corresponda a personas de menos de 30 años o colectivos con problemas de inserción laboral Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %20,01tik gora 40 % Incremento del 20,01% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %20,01tik gora, Kontratuen %60 edo gehiago emakumeei dagokienean 45 % Incremento del 20,01% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando el 60% de los contratos corresponda a mujeres Lan-kontratu mugababea duten langileen kopuru handitzea %20,01tik gora, Kontratuen %30 edo gehiago 30 urte baino gazteei edo lan merkatuan txertatzko zailtasunak dituzten kolektiboei dagokienean 45 % Incremento del 20,01% de plantilla de trabajadores con contrato indefinido cuando 30% o más de los contratos corresponda a personas de menos de 30 años o colectivos con problemas de inserción laboral 2.- 2/1997 Foru Arauaren 5. artikuluak eta kidekoek apaigai dituzten bereziki babesturiko kooperatibei, hots, lehenengo maila duten ondokoei: Elkarlaneko kooperatibei, Nekazalekoei, erkidegoan ustiatzekoei, irakaskintzakoei eta etxebizitzenei eta eraldatzeko nekazaritza elkarteei 50 % 2.- Cooperativas Especialmente Protegidas de primer grado a que se refieren los artículos 5 y concordantes de la Norma Foral 2/1997, esto es Cooperativas de Trabajo Asociado, Agrarias, de Explotación Comunitaria, de Enseñanza y de Vivienda y las Sociedades Agrarias de Transformación. 3.1.- Udal kuota ordaintzen duten subjektu pasiboentzat, baldintza hau betetzen dutenean: Energia erabili edo ekoiztea energia berriztagarriak aprobetxatzeko instalazioetatik edo kogenerazio sistemetatik abiatuta. Ondorio horietarako, energia berriztagarriak aprobetxatzeko instalazioak Energia Berriztagarriak Sustatzeko Planean jaso eta halakotzat definitzen direnak dira. Kogenerazio sistemak, elektrizitatea eta energia termiko erabilgarria aldi berean ekoizteko balio duten ekipo edo instalazioak dira. 25 % 3.1.- Los sujetos pasivos que tributen por cuota municipal y que utilicen o produzcan energía a partir de instalaciones para el aprovechamiento de energías renovables o sistemas de cogeneración. A estos efectos, se considerarán instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables las contempladas y definidas como tales en el Plan de Fomento de las Energías Renovables. Se considerarán sistemas de cogeneración los equipos e instalaciones que permitan la producción conjunta de electricidad y energía térmica útil. 3.2.- Udal kuota ordaintzen duten subjektu pasiboentzat, baldintza hau betetzen dutenean: Langileei zuzendutako garraio plan bat ezartzea lanpostura joateak dakarren energia kontsumoa eta sortutako isuriak murrizteko, eta garraiobiderik eraginkorrenen erabilpena, garraio publikoarena edo partekatuarena, sustatzeko. 25 % 3.2.- Los sujetos pasivos que tributen por cuota municipal y que establezcan un plan de transporte para sus trabajadores que tenga por objeto reducir el consumo de energía y las emisiones causadas por el desplazamiento al lugar del puesto de trabajo y fomentar el empleo de los medios de transporte más eficientes, como el transporte colectivo o el compartido. 4.- Udal kuota ordaintzen duten subjektu pasiboentzat errenta edo etekin garbia negatiboa dutenean, eta eragiketa-bolumena 10.000.000 baino handiagoa ez bada. Eragiketen bolumena eta etekin negatiboa hobaria aplikatzeko zergaldiaren aurre aurreko bigarren urteari dagozkionak izango dira. 50 % 4.- Los sujetos pasivos que tributen por cuota municipal y tengan una renta o rendimiento neto de la actividad negativos siempre que no superen los 10.000.0000 de euros de volumen de operaciones. Tanto el volumen de operaciones como el rendimiento negativo serán los correspondientes al segundo año inmediatamente anterior al período impositivo de aplicación de la bonificación.
Hobari hauek zergadunak eskatu behar ditu eta eskatu ondorengo hurrengo epean sartuko dira indarrean, Ekonomi Ihardueren gaineko Zergaren kudeaketarekin lotutako zenbait alde arautzen dituen azaroaren 19ko 80/1991 Foru Dekretuaren 11. artikuluan ezarritakoaren arabera egiten direnak izan ezik. Dichas bonificaciones tienen carácter rogado y entraran en vigor a partir del período siguiente a su solicitud, salvo aquéllas que se realicen de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 del Decreto Foral 80/1991, de 19 de noviembre,por el que se regulan determinados aspectos en relación a la gestión del Impuesto sobre Actividades Económicas. Gauza bat baino gehiagogatik hobaritua suertatuz gero, bakarrik hobaririk handienaz baliatu ahal izango da. En caso de concurrir dos o más supuestos de bonificación, solamente se aplicara por el concepto que posea el porcentaje más alto de bonificación.

01 - 1. ERANSKINA		01 - ANEXO 1
Gutxieneko kuoten igoera bakarra: 2,2 % Coeficiente único de incremento de las cuotas mínimas fijadas:

02 - 2. ERANSKINA - UDAL MUGARTEKO BIDE PUBLIKOEN SAILKAPENA: Kategoriak-Indizea-Kodea-Kaleak, plazak edo auzoak		02 - ANEXO 2 - CLASIFICACION DE LAS VIAS PUBLICAS DEL TERMINO MUNICIPAL: Categorías-Indice-Código-Calles, plazas o barrios.
Kokapen indizea: 1,2 Indice de situación: KALEA KODEA/CODIGO CALLE ARANGUREN POLIGONOA 6055 ARANGUREN POLIGONOA EGIBURUBERRI PASEALEKUA 6041 EGIBURUBERRI PASEALEKUA KAPUTXINOAK PENINTSULA 6011 KAPUTXINOAK PENINTSULA MASTI- LOIDI KALEA 1807 MASTI- LOIDI KALEA NAFARROA HIRIBIDEA, 6 eta 85 1208 NAFARROA HIRIBIDEA, 6 y 85 TXIRRITA-MALEO KALEA 1808 TXIRRITA-MALEO KALEA ZAMALBIDE GUNEA 6008 ZAMALBIDE GUNEA ZENTOLEN GUNEA 6007 ZENTOLEN GUNEA Kokapen indizea: 1 Indice de situación: GAINONTZEKO KALEAK - RESTO DE CALLES

03 - 3. ERANSKINA		03 - ANEXO 3
Ponderazio koefizientea Zergaren Tarifetan ezarritako kuota minimoak igo egingo dira, Ekonomia Jardueren gaineko Zergaren Testu Bateginaren 11. artikuluan jasotako taula aplikatuz, uztailaren 4ko 4/2012 Foru Arauan idatzita dagoenaren barruan, zeinaren bidez aldaketa jakin batzuk sartzen diren tokiko zerga-ordainketa. Coeficiente de ponderación Se incrementan las cuotas mínimas, fijadas en las Tarifas del Impuesto, mediante la aplicación de la tabla recogida en el Art. 11 deL Texto Refundido del Impuesto sobre Actividades Económicas, en la redacción dada por la Norma Foral 4/2012, de 4 de julio, por la que se introducen determinadas modificaciones en la tributación local.